Buzz Aldrin’s New Frontier congressional gold medal in its original U.S. Mint presentation box sold for $226,800 at a July 26 Sotheby’s auction featuring items from the famed astronaut’s personal collection