Four men accused of carrying out the spectacular heist of a giant solid gold coin worth €3.6m from a Berlin museum have gone on trial.