A metal detector enthusiast has found a treasure trove of silver coins that may have been used during a bloody battle in the early 14th century.